Часть 1 · страны · с. 80–81

The United Kingdom. Russia. Великобритания и Россия

Ещё в уроке: флаг и символы Великобритании, достопримечательности Лондона, таблица о России, рассказ о своей стране

Главное

Как рассказать о стране

The UK — так коротко называют Великобританию. В неё входят четыре страны: England (Англия), Scotland (Шотландия), Wales (Уэльс) и Northern Ireland (Северная Ирландия). Нажми на слово, и телефон его произнесёт.

Слово	Перевод
a country	страна
the capital	столица
a flag	флаг
a colour	цвет
the national animal	животное — символ страны
the head of the country	глава страны
a king — a queen	король — королева
a president	президент
a national holiday	государственный праздник
the official language	государственный язык
a time zone	часовой пояс

Russia и Russian. Russia — страна Россия. Russian — русский язык или «российский»: Russian is the official language of Russia. — Русский — государственный язык России.

There are… — «есть, имеется», когда чего-то много: There are 11 time zones in Russia. — В России 11 часовых поясов.

Даты. Пишут 12 June, а читают the twelfth of June — двенадцатое июня. Число в дате читается как порядковое: двенадцатое, а не двенадцать.

Russia [ˈrʌʃə]: u читается [ʌ], как короткое «а», а ss — [ʃ], как мягкое «ш».

Разбор

Страница 80

Текст на странице — о Великобритании. В нём сказано: в Великобритании четыре страны (England, Scotland, Wales, Northern Ireland); флаг красно-бело-синий, он называется the Union Jack; глава страны — король, the King; национальное животное — лев, the lion; люди любят футбол, регби, крикет и гольф: football, rugby, cricket and golf.

№ 1главное

The United Kingdom. Прочитай утверждения. Согласись (yes) или не согласись (no), пользуясь информацией со страницы.

1) England is in the UK.: Англия находится в Великобритании.
2) There are four colours in the flag.: На флаге четыре цвета.
3) The tiger is the national animal.: Тигр — животное-символ страны.
4) The head of the country is the president.: Глава страны — президент.

1) yes

2) no

3) no

4) no

Почему «нет» — и как сказать верно:

There are three colours in the flag: red, white and blue.: На флаге три цвета: красный, белый и синий.
The lion is the national animal.: Символ страны — лев.
The head of the country is the King.: Глава страны — король.

Англия — одна из четырёх стран Великобритании, поэтому в 1) — yes. Остальное проверяем по тексту: на флаге три цвета, символ страны — лев, а не тигр, во главе страны король, а не президент.

№ 2по рисунку

Соедини фотографии с названиями достопримечательностей Лондона.

1 — London Zoo: Лондонский зоопарк (на фото ворота с надписью ZSL London Zoo)
2 — Buckingham Palace: Букингемский дворец, дом короля (большое здание с садом и памятником перед ним)
3 — The London Eye: «Лондонский глаз», огромное колесо обозрения на берегу Темзы

A — 3, B — 1, C — 2

Буквами A, B, C в учебнике подписаны названия: A — The London Eye, B — London Zoo, C — Buckingham Palace. Ищем к каждому названию фото: «Глаз» — колесо (3), зоопарк — ворота (1), дворец — здание (2).

Разбор

Страница 81

На странице карта России и таблица о ней:

Name — название	Russia
Capital City — столица	Moscow
National Holiday — государственный праздник	12 June (Russia Day)
Official Language — государственный язык	Russian
Time Zones — часовые пояса	11

№ 1главноеошибка в решебнике

Russia. Ответь на вопросы, пользуясь таблицей.

1) What is the capital of Russia?: Какой город — столица России?
2) What is the name of Russia’s national holiday?: Как называется государственный праздник России?
3) What is the official language of Russia?: Какой язык в России государственный?
4) How many time zones are there in Russia?: Сколько в России часовых поясов?

1) Moscow is the capital of Russia.

2) It’s Russia Day. It’s on 12 June.

3) Russian is the official language of Russia.

4) There are 11 time zones in Russia.

Перевод: 1) Москва — столица России. 2) Это День России. Он 12 июня. 3) Русский — государственный язык России. 4) В России 11 часовых поясов.

В решебнике «12 June is Russian Day». Праздник называется Russia Day — так и в таблице учебника. Russian — это «русский», а праздник — День России.

Отвечаем полным предложением, слова берём из вопроса: What is the capital of Russia? → Moscow is the capital of Russia.

№ 2

Расскажи о России. Используй вопросы упражнения 1 как план.

Russia is a very big country.

Moscow is the capital of Russia.

The national holiday is Russia Day.

It’s on 12 June.

Russian is the official language.

There are 11 time zones in Russia.

The flag is white, blue and red.

I love Russia!

Перевод: Россия — очень большая страна. Москва — столица России. Государственный праздник — День России. Он 12 июня. Государственный язык — русский. В России 11 часовых поясов. Флаг белый, синий и красный. Я люблю Россию!

Первую и две последние фразы можно убрать или заменить своими, например I live in Kazan. — Я живу в Казани. Главное — ответить на все четыре вопроса плана.

Проверь себя

Великобритания и Россия

Для родителей

На что смотреть

Путает Russia и Russian. Russia — страна, Russian — язык и всё «российское»: Russian children, Russian ice cream.
Читает «12 June» как «twelve June». Подскажите: в датах говорят the twelfth of June — «двенадцатое июня».
Англия и Великобритания — не одно и то же: Англия (England) — одна из четырёх стран, из которых состоит Великобритания (the UK).
Для рассказа о России (№ 2 на с. 81) достаточно четырёх предложений, по одному на каждый вопрос. Нажмите на предложение — телефон прочитает его, и ребёнок повторит.