Further Reading Practice — Spotlight, 3 класс, часть 1

Главное

Буквы вместе — один звук

Это страницы для тренировки чтения. Главное в них — сочетания букв, которые читаются одним звуком. Нажми на слова, и телефон их произнесёт.

Буквы	Звук	Примеры
igh	[aɪ]	light, right, high
ar, a	[ɑː]	dark, carpet, bath, glasses
ir, ur	[ɜː]	skirt, shirt, turn
a	[æ]	hat, black, lamp
sh	[ʃ]	shelf, mushroom, wish
j, g	[dʒ]	jam, orange, magic
oi, oy	[ɔɪ]	noise, point, toy
er	[ə]	ruler, teacher, sister

Как читать транскрипцию. Звуки пишут в скобках: в учебнике — /bʊk/, у нас — [bʊk], это одно и то же. Знак ː значит «звук долгий»: [tiː]. Маленькая ʳ в конце, как в [ruːləʳ], — звук [r], который британцы здесь не произносят.

Алфавитный порядок. Сравниваем первые буквы слов. Если они одинаковые — вторые, потом третьи. Если короткое слово целиком входит в длинное, короткое идёт первым: pen, потом pencil.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Разбор

Страница 86

№ 1главное

Прочитай слова и предложения сначала про себя, а потом вслух.

igh — [aɪ], как «ай»

right	направо; правый
light	свет; светлый
fight	драться
high	высоко

Look left, look right.: Посмотри налево, посмотри направо.
Look high up in the sky.: Посмотри высоко в небо.

ar, a — [ɑː], долгое «а»

dark	тёмный
start	начинать
bath	ванна
fast	быстро
carpet	ковёр
glasses	очки; стаканы
can’t	не могу
at last	наконец
Mark, Margaret	Марк, Маргарет

“Can’t you see the carpet under the bath?” says Margaret to Mark.: «Ты что, не видишь ковёр под ванной?» — говорит Маргарет Марку.
“No, I can’t,” says Mark. “It’s very dark in here.”: «Нет, не вижу, — говорит Марк. — Здесь очень темно».
“Open the curtains,” says Margaret.: «Открой шторы», — говорит Маргарет.
“Oh, yes,” says Mark. “I can see the carpet now.”: «А, точно, — говорит Марк. — Теперь я вижу ковёр».
“At last!” says Margaret.: «Наконец-то!» — говорит Маргарет.

В британском английском a перед s, th и n’t часто читается долго, [ɑː]: bath, fast, glasses, can’t. Поэтому эти слова стоят рядом с dark и start.

ir, ur — [ɜː], долгий звук, похож на «ё» в слове «мёд»

skirt	юбка
shirt	рубашка
T-shirt	футболка
dirty	грязный
turn	поворачивать(ся)
curtain	штора, занавеска
Shirley	Ширли (имя)

“Look at your dirty skirt, Shirley!” says Mum.: «Посмотри, какая у тебя грязная юбка, Ширли!» — говорит мама.
“Look at your dirty T-shirt!: «Посмотри, какая грязная футболка!
No, Shirley, don’t go near the curtains.: Нет, Ширли, не подходи к шторам.
Oh, no! Now the curtains are dirty, too!”: Ой, нет! Теперь и шторы грязные!»

a — [æ], среднее между «а» и «э»

an, and	(артикль), и
apple	яблоко
that	тот, та, вон тот
black	чёрный
hat	шляпа
stand	стоять, встать
glad	рад
bag	сумка
lamp	лампа

Фраза растёт по кусочку — читай каждую строчку чуть длиннее прошлой:

Put on that…: Надень вон ту…
Put on that black hat…: Надень вон ту чёрную шляпу…
Put on that black hat and stand…: …и встань…
Put on that black hat and stand next to…: …и встань рядом с…
Put on that black hat and stand next to the lamp.: Надень вон ту чёрную шляпу и встань рядом с лампой.

Сначала читаем про себя, потом вслух. Дома: нажмите на слово, послушайте и повторите вместе.

№ 2

Напиши слова, вставляя пропущенные буквы. Прочитай их вслух.

На картинках: лампочка, ковёр, юбка, два стакана, шляпа. Сколько знаков вопроса — столько букв пропущено.

1) light

2) carpet

3) skirt

4) glasses

5) hat

light: свет, лампочка
carpet: ковёр
skirt: юбка
glasses: стаканы
hat: шляпа

Все пять слов есть в № 1 — их можно найти там и сверить буквы.

Разбор

Страница 87

№ 3главноеошибка в решебнике

Прочитай слова и предложения сначала про себя, а потом вслух.

sh — [ʃ], как мягкое «ш»

shirt	рубашка
shine	светить, сиять
shake	трясти
shelf	полка
shocked	потрясённый
sharpener	точилка
mushroom	гриб
wish	желать, мечтать
Sheila	Шейла (имя)

Sheila wishes to sell mushrooms when the sun shines.: Шейла мечтает продавать грибы, когда светит солнце.

j, g — [dʒ], как «дж»

jam	варенье, джем
job	работа
jumper	джемпер, свитер
orange	апельсин; оранжевый
magic	волшебство; волшебный
magician	волшебник, фокусник

Jenny has got orange hair.: У Дженни оранжевые волосы.
She has got orange clothes, too.: И одежда у неё тоже оранжевая.
What’s Jenny’s job?: Кем работает Дженни?
Jenny is a magician!: Дженни — фокусница!

В решебнике «jumper — прыгун». Здесь jumper — одежда: джемпер, свитер. В британском английском это его главное значение.

oi, oy — [ɔɪ], как «ой»

noise	шум
join	присоединиться
point	показывать (пальцем); точка
enjoy	получать удовольствие
toy	игрушка
boy	мальчик
Troy, Roy	Трой, Рой (имена)

Roy is in his room.: Рой у себя в комнате.
He’s got a friend. His name is Troy.: У него есть друг. Его зовут Трой.
Troy is an elf boy. Troy likes to dance.: Трой — мальчик-эльф. Трой любит танцевать.
“Come on, Roy!” says Troy. “Join the dance!”: «Давай, Рой! — говорит Трой. — Танцуй с нами!»
Listen! Who’s that? That’s Roy’s mum.: Слышишь? Кто это? Это мама Роя.
“Oh, no! Hide, Troy!”: «Ой, нет! Прячься, Трой!»
“Roy, what’s that noise?” Roy’s mum asks.: «Рой, что это за шум?» — спрашивает мама Роя.
“It’s OK, Mum,” says Roy. “It’s just a toy.”: «Всё в порядке, мама, — говорит Рой. — Это просто игрушка».

er на конце — [ə], короткий неясный звук

ruler	линейка
rubber	ластик
brother	брат
sister	сестра
singer	певец, певица
teacher	учитель
sharpener	точилка
blazer	пиджак (часть школьной формы)
cleaner	уборщик, уборщица

“Where’s your ruler?” the teacher asks Peter.: «Где твоя линейка?» — спрашивает учительница Питера.
“Where’s your rubber? Where’s your sharpener?”: «Где твой ластик? Где твоя точилка?»
“They’re in my blazer,” says Peter.: «Они у меня в пиджаке», — говорит Питер.
“Where’s your blazer?”: «А где твой пиджак?»
“At home, Miss,” says Peter.: «Дома, мисс», — говорит Питер.

Miss — так в Англии дети обращаются к учительнице. Поэтому teacher здесь — учительница.

№ 4главноеошибка в решебнике

Прочитай слова вслух. Найди лишнее слово на каждой карточке.

Лишнее слово — то, в котором нет звука, общего для остальных трёх.

Карточка	Слова	Лишнее
1 — звук [ʃ]	shirt, sun, shake, shocked	sun
2 — звук [dʒ]	orange, magic, girl, job	girl
3 — звук [ɔɪ]	singer, noise, point, join	singer
4 — звук [ə]	teacher, blazer, cleaner, jam	jam

1) sun 2) girl 3) singer 4) jam

В решебнике на карточке 2 лишнее — job. Но job начинается с [dʒ], как orange и magic: [dʒɒb]. А в слове girl буква g читается твёрдо, [g]: [gɜːl]. Лишнее — girl.

Проверяйте на слух, а не по буквам: нажмите на слово и послушайте, есть ли в нём общий звук карточки.

Разбор

Страница 88

В № 5–10 одно и то же задание: соедини слово с транскрипцией, а потом запиши слова в алфавитном порядке. В таблицах слова стоят по порядку учебника.

№ 5

Соедини слова с транскрипцией. Расставь слова в алфавитном порядке. Школьные вещи.

Слово	Транскрипция
1 school bag — портфель	b [skuːl bæg]
2 pen — ручка	d [pen]
3 pencil — карандаш	f [pensəl]
4 rubber — ластик	e [rʌbəʳ]
5 ruler — линейка	a [ruːləʳ]
6 book — книга	c [bʊk]

1 — b, 2 — d, 3 — f, 4 — e, 5 — a, 6 — c

book, pen, pencil, rubber, ruler, school bag

По алфавиту: b → p → r → s. pen короче pencil и целиком в него входит, значит, раньше. rubber и ruler: вторые буквы одинаковые (u), смотрим третьи: b раньше l.

№ 6

Соедини слова с транскрипцией. Расставь слова в алфавитном порядке. Школьные предметы.

Слово	Транскрипция
1 English — английский язык	c [ɪŋglɪʃ]
2 Maths — математика	d [mæθs]
3 Geography — география	a [dʒiɒgrəfi]
4 PE — физкультура	f [piː iː]
5 History — история	b [hɪstəri]
6 Science — естествознание (у нас — окружающий мир)	e [saɪəns]

1 — c, 2 — d, 3 — a, 4 — f, 5 — b, 6 — e

English, Geography, History, Maths, PE, Science

Школьные предметы по-английски пишутся с большой буквы. В слове Science буква c после S не читается: [saɪəns].

№ 7

Соедини слова с транскрипцией. Расставь слова в алфавитном порядке. Семья.

Слово	Транскрипция
1 mum — мама	d [mʌm]
2 mother — мать	e [mʌðəʳ]
3 dad — папа	f [dæd]
4 father — отец	c [fɑːðəʳ]
5 brother — брат	b [brʌðəʳ]
6 sister — сестра	a [sɪstəʳ]

1 — d, 2 — e, 3 — f, 4 — c, 5 — b, 6 — a

brother, dad, father, mother, mum, sister

mother и mum начинаются одинаково (m), смотрим вторые буквы: o раньше u, поэтому mother идёт перед mum. В mother, brother буква o читается [ʌ], как в mum.

№ 8

Соедини слова с транскрипцией. Расставь слова в алфавитном порядке. Еда.

Слово	Транскрипция
1 chicken — курица	c [tʃɪkɪn]
2 chocolate — шоколад	f [tʃɒklət]
3 water — вода	a [wɔːtəʳ]
4 lemonade — лимонад	e [leməneɪd]
5 eggs — яйца	d [egz]
6 sandwiches — бутерброды, сэндвичи	b [sænwɪtʃɪz]

1 — c, 2 — f, 3 — a, 4 — e, 5 — d, 6 — b

chicken, chocolate, eggs, lemonade, sandwiches, water

chicken и chocolate: ch одинаковые, дальше i и o — i раньше. ch читается [tʃ], как «ч».

Разбор

Страница 89

№ 9

Соедини слова с транскрипцией. Расставь слова в алфавитном порядке. Игрушки.

Слово	Транскрипция
1 tea set — чайный сервиз	e [tiː set]
2 doll — кукла	c [dɒl]
3 elephant — слон	b [elɪfənt]
4 rocking horse — лошадка-качалка	f [rɒkɪŋ hɔːs]
5 aeroplane — самолёт	a [eərəpleɪn]
6 ball — мяч	d [bɔːl]

1 — e, 2 — c, 3 — b, 4 — f, 5 — a, 6 — d

aeroplane, ball, doll, elephant, rocking horse, tea set

Первые буквы a, b, d, e, r, t — они все разные, порядок виден сразу.

№ 10

Соедини слова с транскрипцией. Расставь слова в алфавитном порядке. Дом.

Слово	Транскрипция
1 armchair — кресло	d [ɑːmtʃeəʳ]
2 cupboard — шкаф	f [kʌbəʳd]
3 bed — кровать	g [bed]
4 mirror — зеркало	a [mɪrəʳ]
5 lamp — лампа	c [læmp]
6 fridge — холодильник	h [frɪdʒ]
7 garden — сад	b [gɑːdn]
8 bedroom — спальня	e [bedruːm]

1 — d, 2 — f, 3 — g, 4 — a, 5 — c, 6 — h, 7 — b, 8 — e

armchair, bed, bedroom, cupboard, fridge, garden, lamp, mirror

bed целиком входит в bedroom, поэтому bed первым. В cupboard буква p не читается: [kʌbəd], «кабэд».

Проверь себя

Буквы и звуки

Для родителей

На что смотреть

Эти страницы — тренировка чтения. Нажимайте на слова: телефон прочитает их, а ребёнок повторит. Лучше по 5–7 слов за раз.
Читает буквы по отдельности: light как «лигхт», dark как «дарк». Напомните: igh — это [aɪ], а r после гласной британцы не произносят — dark [dɑːk].
В № 4 решаем на слух: лишнее слово то, где нет общего звука. Буква g бывает [dʒ] (magic) и [g] (girl).
Для алфавитного порядка выпишите алфавит на полоску бумаги — по ней удобно сверять буквы.