Часть 1 · модуль 3 · урок 6a · с. 48–49

In my lunch box! Some и any

Ещё в уроке: меню и новые продукты, просьба Can I have some…, please?, список покупок, записка маме, коробка с обедом

Главное

Продукты, some и any

Lunch box — коробка с обедом, который берут с собой в школу. Новые слова урока — из меню на с. 48. Нажми на слово, и телефон его произнесёт.

СловоПеревод
meatмясо
potatoes [pəˈteɪtəʊz]картошка
biscuits [ˈbɪskɪts]печенье
milkмолоко
cakeторт, пирожное
orange juice [ˈɒrɪndʒ dʒuːs]апельсиновый сок
pastaмакароны
carrotsморковь
sausages [ˈsɒsɪdʒɪz]сосиски
riceрис
popcornпопкорн

some и any по-русски обычно не переводят, иногда это «немного». Какое слово выбрать, зависит от вида предложения.

ПредложениеПример
«есть» (утверждение)I’ve got some biscuits.
вопросHave you got any milk?
«нет» (отрицание)I haven’t got any lemonade.
просьба — тоже some!Can I have some milk, please?

Есть — some. Вопрос и «нет» — any. Но просим — some!

I’ve got some biscuits.
У меня есть печенье.
Have you got any milk?
У тебя есть молоко?
I haven’t got any lemonade.
У меня нет лимонада.
Can I have some milk, please?
Можно мне молока, пожалуйста?
Here you are.
Вот, пожалуйста. (Держи.)

Звук [ɒ] — короткое «о»: sausages, popcorn, orange. В potatoes первая o безударная, слышится почти «пэ»: [pəˈteɪtəʊz].

Разбор

Страница 48

№ 1

Слушай и повторяй (меню).

Menu — меню: meat — мясо, potatoes — картошка, biscuits — печенье, milk — молоко, cake — торт, orange juice — апельсиновый сок, pasta — макароны, carrots — морковь, sausages — сосиски, rice — рис, popcorn — попкорн.

biscuits — британское слово для печенья. Американцы говорят cookies. Meat (мясо) и meet (встречать) звучат одинаково: [miːt].

№ 2главное

Chit-Chat. Поговори с одноклассниками: попроси что-нибудь из меню.

Образец из учебника:

Can I have some meat and potatoes, please?
— Можно мне мяса с картошкой, пожалуйста?
Here you are.
— Вот, пожалуйста.
Thank you.
— Спасибо.

Ещё варианты:

Can I have some sausages and rice, please?
— Можно мне сосисок с рисом, пожалуйста?
Can I have some cake and orange juice, please?
— Можно мне торта и апельсинового сока, пожалуйста?
Can I have some pasta and carrots, please?
— Можно мне макарон с морковкой, пожалуйста?

Тот, кто «подаёт», каждый раз отвечает Here you are., а тот, кто просил, — Thank you. В просьбе всегда some.

№ 3главное

Заполни пропуски словами some или any. 1) She’s got some biscuits. 2) They haven’t got … orange juice. 3) Have they got … pasta? 4) He’s got … popcorn. 5) We haven’t got … lemonade. 6) Have you got … milk? 7) They’ve got … cake. 8) I haven’t got … rice.

1) She’s got some biscuits.

2) They haven’t got any orange juice.

3) Have they got any pasta?

4) He’s got some popcorn.

5) We haven’t got any lemonade.

6) Have you got any milk?

7) They’ve got some cake.

8) I haven’t got any rice.

She’s got some biscuits.
У неё есть печенье.
They haven’t got any orange juice.
У них нет апельсинового сока.
Have they got any pasta?
У них есть макароны?
He’s got some popcorn.
У него есть попкорн.
We haven’t got any lemonade.
У нас нет лимонада.
Have you got any milk?
У тебя есть молоко?
They’ve got some cake.
У них есть торт.
I haven’t got any rice.
У меня нет риса.

Как решать: ищи haven’t (нет) или вопрос — тогда any (2, 3, 5, 6, 8). Если просто «есть» (’s got, ’ve got) — some (1, 4, 7).

Разбор

Страница 49

№ 4главное

Прочитай записку и составь для Карен список покупок (Shopping List). Первое слово уже вписано: chicken.

Karen,
Карен,
We’ve got some eggs, but we haven’t got any chicken.
У нас есть яйца, но нет курицы.
We’ve got some milk, but we haven’t got any ice cream.
У нас есть молоко, но нет мороженого.
We’ve got some carrots and potatoes, but we need some apples and some bananas.
У нас есть морковь и картошка, но нужны яблоки и бананы.
David
Дэвид

В список идёт то, чего нет (haven’t got any) и что нужно (need some).

Shopping List

chicken

ice cream

apples

bananas

Яйца, молоко, морковь и картошка дома уже есть (we’ve got some) — их покупать не надо. need — нужно.

№ 5

Portfolio (в папку достижений): напиши записку маме по образцу упр. 4 — что дома есть, чего нет и что нужно купить.

Схема записки: We’ve got some…, but we haven’t got any… — У нас есть…, но нет… и …but we need some… — …но нужно…

Образец:

Mum,

We’ve got some biscuits, but we haven’t got any cake.

We’ve got some orange juice, but we haven’t got any milk.

We’ve got some sausages and rice, but we need some carrots and some potatoes.

Denis

We’ve got some biscuits, but we haven’t got any cake.
У нас есть печенье, но нет торта.
We’ve got some orange juice, but we haven’t got any milk.
У нас есть апельсиновый сок, но нет молока.
We’ve got some sausages and rice, but we need some carrots and some potatoes.
У нас есть сосиски и рис, но нужны морковь и картошка.

Подпишись своим именем латиницей. Продукты возьми свои — главное, чтобы после we’ve got стояло some, а после haven’t got — any.

№ 6по рисунку

Выбери три продукта с картинки и «положи» их в свою коробку с обедом. Поговори с одноклассниками и сравните, что у кого в коробке.

Выбираешь любые три продукта с картинки: например, пиццу, печенье и молоко. Потом по очереди спрашиваете друг друга.

I’ve got some cheese. Have you got any cheese?
— У меня есть сыр. А у тебя есть сыр?
Yes, I’ve got some cheese, too!
— Да, у меня тоже есть сыр!
I’ve got some biscuits. Have you got any biscuits?
— У меня есть печенье. А у тебя есть печенье?
No, I haven’t got any biscuits.
— Нет, у меня нет печенья.
I’ve got some milk. Have you got any milk?
— У меня есть молоко. А у тебя есть молоко?
No, I haven’t got any milk.
— Нет, у меня нет молока.

Первые две строчки — образец из учебника. too в конце — «тоже».

Проверь себя

Some, any и продукты

Для родителей

На что смотреть

  • Путает some и any. Простое правило: «есть» — some, вопрос и «нет» — any. Исключение урока — просьба Can I have some…? Там some, хотя это вопрос.
  • Переводит some как «несколько» и получает «У неё есть несколько печенья». Лучше никак не переводить: «У неё есть печенье».
  • Читает potatoes как «потатоес». Правильно — [pəˈteɪtəʊz], «пэ-ТЕЙ-тоуз». Нажмите на слово, и телефон произнесёт его.
  • Сыграйте дома в «магазин»: ребёнок просит Can I have some milk, please?, вы подаёте и говорите Here you are.