Ещё в уроке: титул модуля 2 «Family moments!», песня про родословное дерево, история про новую сестрёнку Бетси
Главное
Семья и «Это мой…»
В этом уроке учим, как называются члены семьи, и знакомим с ними: This is my grandma.— Это моя бабушка. Нажми на слово, и телефон произнесёт его.
Слово
Перевод
family
семья
family tree
родословное дерево
grandma
бабушка
grandpa
дедушка
mum
мама
dad
папа
big brother
старший брат
little sister
младшая сестра
baby
малыш, младенец
nanny
няня
teddy
плюшевый мишка
chimp
шимпанзе
big — большой, little — маленький. Про брата и сестру это значит «старший» и «младший»: big brother — старший брат, little sister — младшая сестра.
Как знакомить и спрашивать:
This is my mum.
Это моя мама.
Look! It’s Mum and Dad!
Смотри! Это мама и папа!
What’s her name?
Как её зовут?
Is she my little sister, too?
Она тоже моя младшая сестра?
Yes, of course!
Да, конечно!
Mum и Dad пишутся с большой буквы, когда стоят вместо имени: It’s Mum and Dad! А после my — с маленькой: my mum.
Титул модуля
Страница 25
Титул
Первая страница модуля 2: что мы будем учить.
Module 2. Units 3–4
Модуль 2. Уроки 3–4
Family moments!
Семейные моменты!
In this module you will…
В этом модуле ты будешь…
learn, read and talk about family members
узнавать, читать и говорить о членах семьи
practise talking about families
учиться рассказывать о семьях
Families near and far!
Семьи рядом и далеко! (так называется страница про Великобританию, с. 37)
Задания на этой странице нет. Можно вместе прочитать строчки вслух и угадать, о чём будет модуль: о семье.
Разбор
Страница 26
№ 1
Прослушай и спой песню.
Поёт Лулу и показывает своё родословное дерево.
Look at me
Посмотри на меня
And my family tree!
И на моё родословное дерево!
Grandma and Grandpa, you see!
Видишь, вот бабушка и дедушка!
Mum and Dad, big brother and me
Мама и папа, старший брат и я
And our new little sister, Betsy!
И наша новая младшая сестрёнка Бетси!
Имена на дереве:
Grandma — Rosie
бабушка Рози
Grandpa — Henry
дедушка Генри
Mum — Meg
мама Мэг
Dad — Jeff
папа Джефф
big brother — Larry
старший брат Ларри
little sister — Betsy
младшая сестра Бетси
family tree — дословно «семейное дерево»: так рисуют семью — внизу дети, выше родители, на самом верху бабушки и дедушки.
№ 2главное
Расскажи о семье Лулу от её имени, как в образце: Look! This is my grandma, Rosie!
Look! This is my grandma, Rosie!
Look! This is my grandpa, Henry!
Look! This is my mum, Meg!
Look! This is my dad, Jeff!
Look! This is my big brother, Larry!
Look! This is my little sister, Betsy!
Перевод
Смотри! Это моя бабушка Рози! (дедушка Генри, мама Мэг, папа Джефф, старший брат Ларри, младшая сестра Бетси)
Меняется только конец: кто это и как зовут. Слово my (мой, моя) одно и то же для всех — и для мамы, и для папы. В русском мы говорим «мой» или «моя», а в английском всегда my.
Разбор
Страница 27
№ 3по рисунку
Посмотри на картинки. Какое радостное событие произошло в семье? Прослушай диалог и проверь себя.
В семье родилась девочка: мама и папа привезли домой новую сестрёнку Бетси.
Larry and Lulu have got a little sister, Betsy.
Диалог по картинкам:
1 Look! It’s Mum and Dad!
Смотри! Это мама и папа!
Oh, good!
Ой, здорово!
2 Hello, Larry! This is your little sister, Betsy.
Привет, Ларри! Это твоя младшая сестрёнка Бетси.
Hello, Betsy!
Привет, Бетси!
3 Is she my little sister, too?
Она и моя сестрёнка тоже?
Yes, of course!
Да, конечно!
4 Nanny! This is our little sister!
Няня! Это наша сестрёнка!
She’s lovely! What’s her name?
Какая она хорошенькая! Как её зовут?
Betsy!
Бетси!
5 Chuckles, what’s this?
Чаклз, что это?
Is it a little chimp?
Это маленький шимпанзе?
6 No, it isn’t. It’s a teddy!
Нет. Это плюшевый мишка!
Чаклз (Chuckles) — шимпанзе, друг Ларри и Лулу. На картинке он несёт что-то в одеяльце, как малыша, — а это оказался плюшевый мишка.
№ 4
Прочитай и выбери правильное слово: Chuckles has got a teddy / chimp.
Chuckles has got a teddy.
— У Чаклза есть плюшевый мишка.
Ответ — в последней картинке диалога: No, it isn’t. It’s a teddy!has got — «есть, имеется»: He has got a teddy. — У него есть мишка.
Проверь себя
Члены семьи
Для родителей
На что смотреть
Путает big brother и little brother. Подскажите: big — большой, значит старший; little — маленький, значит младший.
Говорит «This is my mother Meg» без паузы. В образце после имени запятая: This is my mum, Meg! Голосом это небольшая пауза.
Хочет сказать «моя» по-разному для мамы и папы. В английском одно слово для всех: my.
Не знаете, как произносится слово, — нажмите на него: телефон прочитает его британским голосом. Песню можно «спеть» так же — нажимая строчки по очереди.
Хорошее домашнее упражнение: нарисовать своё родословное дерево и подписать по-английски: grandma, grandpa, mum, dad.