Spotlight on the UK: Families near and far! Семьи рядом и далеко
Ещё в уроке: семья Сэма Адамса, Великобритания и Австралия, флаги, пересказ по картинкам
Главное
Страны, столицы, флаги
Сэм живёт в Великобритании, а его бабушка и дедушка — далеко, в Австралии. Отсюда и название: семьи рядом и далеко.
Слово
Перевод
the UK
Великобритания (Соединённое Королевство)
Australia
Австралия
Russia
Россия
Canberra
Канберра, столица Австралии
the capital city
столица
flag
флаг
near and far
близко и далеко
I’m from the UK.
Я из Великобритании.
They live in Australia.
Они живут в Австралии.
She’s only one!
Ей всего годик!
UK пишем с the: the UK. Australia и Russia — без the.
Spotlight on the UK
Страница 37
Текстошибка в решебнике
Families near and far! Прочитай рассказ Сэма Адамса.
Hello! I’m Sam Adams.
Привет! Я Сэм Адамс.
I’m from the UK.
Я из Великобритании.
Meet my family!
Познакомьтесь с моей семьёй!
This is my mum, Laura, and my dad, Chris.
Это моя мама Лора и мой папа Крис.
Can you see my little sister, Patti?
Видите мою младшую сестрёнку Пэтти?
She’s only one!
Ей всего годик!
This is my grandma and this is my grandpa.
Это моя бабушка, а это мой дедушка.
Their names are Jack and Becky.
Их зовут Джек и Бекки.
They live in Australia, in Canberra, the capital city.
Они живут в Австралии, в Канберре, столице страны.
В решебнике «She’s only one!» переведено «Она у меня единственная!». Это ошибка: one здесь — возраст, «Ей всего один год». На фото у малышки торт с одной свечкой.
Прочитай текст и согласись (yes) или не согласись (no) с утверждениями.
1) no 2) yes 3) no 4) no 5) yes
1 Sam is from Australia.
Сэм из Австралии. — no: он из Великобритании (I’m from the UK).
2 His sister is one.
Его сестре один год. — yes: She’s only one!
3 Chris is his grandfather.
Крис — его дедушка. — no: Крис — его папа (my dad, Chris).
4 Jack and Becky live in the UK.
Джек и Бекки живут в Великобритании. — no: они живут в Австралии.
5 The flags of the UK and Australia are blue, red and white.
Флаги Великобритании и Австралии синие, красные и белые. — yes: посмотри на флажки над фото.
В решебнике п. 2 переведён «Его сестра единственная». Ответ yes верный, но смысл другой: «Его сестре один год».
№ 2
Какого цвета флаг России?
The flag of Russia is white, blue and red.
— Флаг России белый, синий и красный.
Цвета называем сверху вниз, как полосы на флаге: white, blue, red. Обрати внимание: и у России, и у Великобритании, и у Австралии на флаге одни и те же три цвета.
№ 3по рисунку
Посмотри на картинки и перескажи текст.
Пересказываем от другого лица: вместо I — he, вместо my — his, вместо my sister — his sister. Образец:
This is Sam Adams.
He’s from the UK.
His mum’s name is Laura and his dad’s name is Chris.
Sam has got a little sister, Patti. She’s only one.
His grandpa’s name is Jack and his grandma’s name is Becky.
They live in Australia, in Canberra, the capital city.
Перевод
Это Сэм Адамс. Он из Великобритании. Его маму зовут Лора, а папу — Крис. У Сэма есть младшая сестрёнка Пэтти. Ей всего годик. Его дедушку зовут Джек, а бабушку — Бекки. Они живут в Австралии, в Канберре, столице страны.
На фото с британским флагом — мама, папа и малышка Пэтти с праздничным тортом. На фото с австралийским флагом — бабушка и дедушка гуляют с собаками. mum’s name — «имя мамы»: ’s показывает, чьё.
Проверь себя
Семья Сэма
Для родителей
На что смотреть
В пересказе (№ 3) ребёнок оставляет I и my, как в тексте. Подскажите: рассказываем о Сэме, значит he и his.
«She’s only one» — не «она одна», а «ей один год». Возраст можно назвать одним числом: She’s one. He’s ten.
Говорит «from UK». Правильно the UK — так называют страну по-английски.
Нажмите на фразу — телефон прочитает её. Можно показать флаги на карте или в интернете и назвать их цвета по-английски.