Ещё в уроке: детский сад и начальная школа в Британии, таблица по тексту, сравнение с Россией
Главное
Nursery school и primary school
Spotlight on the UK — «В центре внимания — Великобритания»: страницы о жизни британских детей. The UK [ˌjuː ˈkeɪ] — Соединённое Королевство, по-русски обычно говорят «Великобритания».
Слово
Перевод
nursery school[ˈnɜːsəri skuːl]
детский сад
primary school[ˈpraɪməri skuːl]
начальная школа
at the age of three
в возрасте трёх лет
start school
пойти в школу
spend six years
провести шесть лет
uniform[ˈjuːnɪfɔːm]
форма (школьная)
wear[weə]
носить (одежду)
children[ˈtʃɪldrən]
дети
Сколько детей? Три важных слова: all children— все дети, many children— многие дети, some children— некоторые дети.
child — ребёнок, children — дети.
Буква u в начале слова uniform читается как её название в алфавите — [juː], «ю». Так же в названии страны: UK. Сочетание ur в слове nursery — долгий звук [ɜː], похожий на «ё» в слове «мёд».
Разбор
Страница 21
Schools in the UK— Школы в Великобритании
№ 1главноеошибка в решебнике
Прочитай текст и заполни таблицу: с какого возраста дети идут в каждую школу.
Many children in the UK start nursery school at the age of three or four.
Многие дети в Великобритании идут в детский сад в три или четыре года.
All children start primary school when they are five and spend six years there.
Все дети идут в начальную школу в пять лет и учатся там шесть лет.
Some children in primary schools wear uniforms.
Некоторые дети в начальных школах носят форму.
Name of school— школа
Age— возраст
Nursery school
3 or 4
Primary school
5
Где искать ответ: про детский сад — at the age of three or four, про начальную школу — when they are five. В начальной школе учатся шесть лет, то есть с 5 до 11 лет.
В решебнике «Many children» переведено «Большинство детей». Many — это «многие». «Большинство» по-английски — most.
А как в России? Можно рассказать по-английски: In Russia children start school at the age of six or seven.— В России дети идут в школу в шесть или семь лет. Начальная школа у нас — 4 года, с 1 по 4 класс.
Проверь себя
Школы в Британии
Для родителей
На что смотреть
Текст не нужно переводить дословно. Главное — найти в нём числа: three or four и five.
Путает all, many и some. Покажите на пальцах: all — все, many — многие, some — некоторые.
Хорошо сравнить с нашей школой: во сколько лет пошёл в школу сам ребёнок, носит ли он форму.
Нажмите на фразу — услышите произношение. Длинные предложения текста можно слушать по одному.