Часть 1 · модуль 4 · урок 7a · с. 59–61

Toys for little Betsy! Игрушки

Ещё в уроке: титул модуля 4 «Come in and play!», вопрос Whose is this? — «Чьё это?», комикс про игрушки для Бетси

Главное

Игрушки и вопрос «Чьё это?»

В этом уроке учим названия игрушек и спрашиваем, чья вещь: Whose is this doll? — Чья это кукла? Нажми на слово, и телефон произнесёт его.

Слово	Перевод
toy [tɔɪ]	игрушка; toys — игрушки
musical box [ˈmjuːzɪkl bɒks]	музыкальная шкатулка
tea set [ˈtiː set]	чайный сервиз
doll [dɒl]	кукла
elephant [ˈelɪfənt]	слон, слоник
rocking horse [ˈrɒkɪŋ hɔːs]	лошадка-качалка
aeroplane [ˈeərəpleɪn]	самолёт
train [treɪn]	поезд
ball [bɔːl]	мяч
Whose? [huːz]	Чей? Чья? Чьё?

Чьё это? Спрашиваем: Whose is this ball? — Чей это мяч? Отвечаем именем с хвостиком ’s: It’s Larry’s. — Это мяч Ларри.

Mum’s: мамин, мамина, мамино
Lulu’s doll: кукла Лулу
Larry’s train: поезд Ларри

Хвостик ’s пишется через апостроф (запятую сверху). В этих именах он звучит как [z]: Mum’s [mʌmz], Larry’s [ˈlæriz]. Сама вещь после ’s уже не нужна: It’s Mum’s — «Это мамино».

Титул модуля

Страница 59

Титул

Первая страница модуля 4: что мы будем учить.

Module 4. Units 7–8: Модуль 4. Уроки 7–8
Come in and play!: Заходи поиграть!
In this module you will…: В этом модуле ты будешь…
learn, read and talk about…: узнавать, читать и говорить о…
Larry, Lulu and Betsy’s toys: игрушках Ларри, Лулу и Бетси
things in a room: вещах в комнате
practise…: учиться…
talking about toys and possessions: рассказывать об игрушках и о том, кому что принадлежит
identifying things in a room: называть предметы в комнате
Tesco Superstore!: Гипермаркет «Теско»! (так называется страница про Великобританию, с. 71)

Задания на этой странице нет. Можно вместе прочитать строчки вслух и угадать, о чём будет модуль: об игрушках и о комнате.

Разбор

Страница 60

№ 1по рисункуглавное

Слушай и повторяй. Игрушки нарисованы на трёх больших картинках: у мамы, у Лулу и у Ларри.

Мамины вещи (Mum):

1 musical box: музыкальная шкатулка
2 tea set: чайный сервиз

Игрушки Лулу (Lulu):

3 doll: кукла
4 elephant: слоник
5 rocking horse: лошадка-качалка

Игрушки Ларри (Larry):

6 aeroplane: самолёт
7 train: поезд
8 ball: мяч

Aeroplane — британское слово, так в учебнике. В американском английском говорят airplane. В tea set и musical box два слова, но это одна вещь.

№ 2главное

Chit-Chat. Поговори с одноклассником: спроси, чья это игрушка.

Образец: Whose is this musical box? — It’s Mum’s.

Whose is this musical box? It’s Mum’s.: Чья это музыкальная шкатулка? — Мамина.
Whose is this tea set? It’s Mum’s.: Чей это чайный сервиз? — Мамин.
Whose is this doll? It’s Lulu’s.: Чья это кукла? — Лулу.
Whose is this elephant? It’s Lulu’s.: Чей это слоник? — Лулу.
Whose is this rocking horse? It’s Lulu’s.: Чья это лошадка-качалка? — Лулу.
Whose is this aeroplane? It’s Larry’s.: Чей это самолёт? — Ларри.
Whose is this train? It’s Larry’s.: Чей это поезд? — Ларри.
Whose is this ball? It’s Larry’s.: Чей это мяч? — Ларри.

Один спрашивает, другой отвечает, потом меняются. Чья вещь — видно по картинке № 1: шкатулка и сервиз мамины, кукла, слон и лошадка — Лулу, самолёт, поезд и мяч — Ларри.

Разбор

Страница 61

№ 3по рисунку

Посмотри на картинки и выбери название: Betsy’s toys или Lulu’s and Larry’s toys. Прослушай и проверь себя.

Betsy’s toys

Почему: Ларри говорит, что теперь это игрушки маленькой Бетси — их младшей сестрёнки. В конце малышка Бетси в кроватке слушает мамину шкатулку.

Look at our toys, Nanny!: 1. Посмотри на наши игрушки, Нэнни!
They’re little Betsy’s toys now!: Теперь это игрушки маленькой Бетси!
What’s this?: 2. Что это?
It’s a tea set.: Это чайный сервиз.
Look! This is my elephant and that’s my rocking horse.: 3. Смотри! Вот мой слон, а вон там моя лошадка-качалка.
Whose is this musical box?: 4. Чья это музыкальная шкатулка?
It’s Mum’s. Listen!: Мамина. Послушай!
Oh, what’s wrong?: 5. Ой, что с ней такое?
Let me see.: Дай-ка я посмотрю.
Try again, Larry!: 6. Попробуй ещё раз, Ларри!
Wow! Thank you, Nanny.: Ух ты! Спасибо, Нэнни!

Некоторые решебники выбирают Lulu’s and Larry’s toys: раньше игрушки и правда были Лулу и Ларри. Но дети отдают их сестрёнке — «теперь это игрушки Бетси», да и урок называется Toys for little Betsy! Поэтому верно Betsy’s toys.

Цифры в переводе — номера картинок. Nanny — няня детей, Нэнни Шайн. They’re = they are, what’s = what is, that’s = that is.

№ 4

Прочитай и исправь ошибку: Look! This is my rocking horse and that’s my elephant.

Look! This is my elephant and that’s my rocking horse.

— Смотри! Вот мой слон, а вон там моя лошадка-качалка.

На картинке 3 Лулу держит слоника в руках — он близко, поэтому this (этот). Лошадка стоит дальше — that (вон тот). В предложении с ошибкой слон и лошадка перепутаны местами.

Проверь себя

Игрушки и «чьё это»

Для родителей

На что смотреть

Забывает ’s в ответе: «It’s Mum» вместо It’s Mum’s. Без ’s получается «Это мама», а не «Это мамино».
Путает whose (чей) и who (кто). Whose звучит [huːz], who — [huː].
Читает aeroplane по буквам. Произносится [ˈeərəpleɪn], примерно «эарэплейн».
Если не знаете, как произносится слово, нажмите на него — телефон прочитает его вслух. Игра дома: берите вещи членов семьи и спрашивайте Whose is this? — ребёнок отвечает It’s Dad’s!