Ещё в уроке: титул модуля 3, песня про любимую еду, вопрос What’s your favourite food?, комикс про Лулу и желе
Главное
Еда и любимое блюдо
В этом уроке — названия еды и вопрос «Какая твоя любимая еда?». Нажми на слово, и телефон его произнесёт.
Слово
Перевод
chicken
курица
vegetables[ˈvedʒtəblz]
овощи
ice cream
мороженое
chocolate[ˈtʃɒklət]
шоколад
water[ˈwɔːtə]
вода
lemonade
лимонад
pizza[ˈpiːtsə]
пицца
cheese
сыр
eggs
яйца
sandwiches
сэндвичи, бутерброды
burgers
бургеры
chips
картошка фри
jelly
желе
food
еда
favourite[ˈfeɪvərɪt]
любимый
chips — это картошка фри! Чипсы из пакетика британцы называют crisps.
What’s your favourite food?
Какая твоя любимая еда?
My favourite food is pizza.
Моя любимая еда — пицца.
What about you?
А ты? (А у тебя?)
Yum!
Ням! Вкусно!
Yuk!
Фу! Невкусно!
He loves jelly!
Он обожает желе!
Буквы ch вместе читаются [tʃ], как «ч»: chicken, cheese, chips, chocolate.
like — любить, нравиться; love — очень любить, обожать. Про него или неё к слову добавляется -s: He loves jelly. Подробно — в уроке 5b.
Разбор
Страница 43
Титул
Первая страница модуля 3. Прочитай, чему научишься.
Module 3
Модуль 3
All the things I like!
Всё, что я люблю!
In this module you will…
В этом модуле ты…
learn, read and talk about food preferences.
узнаешь, прочитаешь и расскажешь, кто какую еду любит.
practise talking about food;
потренируешься говорить о еде;
ordering food.
заказывать еду.
A bite to eat!
Перекусим! (так называется страница о Великобритании на с. 55)
В модуль 3 входят уроки 5a, 5b, 6a, 6b, сказка The Toy Soldier, страница о Великобритании и проверка Now I know. Письменно здесь делать нечего.
Разбор
Страница 44
№ 1по рисунку
Слушай и показывай на картинки. Затем спой песню.
Когда в песне звучит слово, показываешь пальцем на картинку с этой едой.
Chicken with vegetables,
Курица с овощами,
Ice cream and chocolate,
Мороженое и шоколад,
Water and lemonade,
Вода и лимонад,
Pizza with cheese on it!
Пицца с сыром сверху!
Eggs in my sandwiches,
Яйца в моих сэндвичах,
Burgers with chips:
Бургеры с картошкой фри —
These are just some
Вот лишь немногое
Of my favourite things!
Из того, что я люблю!
В некоторых решебниках chips переведено как «чипсы». Посмотрите на картинки в учебнике: там картошка фри. В Британии chips — это именно она.
№ 2главное
Chit-Chat (поболтаем). Поговори с одноклассником: спроси, какая у него любимая еда.
Образец из учебника:
What’s your favourite food?
— Какая твоя любимая еда?
Pizza, yum! What about you?
— Пицца, ням! А твоя?
Так можно продолжить:
My favourite food is chicken.
— Моя любимая еда — курица.
Ice cream, yum! What about you?
— Мороженое, ням! А твоя?
Chocolate, yum!
— Шоколад, ням!
Отвечать можно одним словом: Burgers! или целым предложением: My favourite food is burgers. Вопрос What about you? — «А ты?»: так мы передаём ход собеседнику.
Разбор
Страница 45
№ 3по рисунку
Посмотри на картинки. Что верно: Lulu likes jelly (Лулу любит желе) или Chuckles likes jelly (Чаклз любит желе)? Прослушай диалог и проверь себя.
Chuckles likes jelly.
Желе любит обезьянка Чаклз. Сама Лулу желе не любит: на вопрос Майи она отвечает No, I don’t, а потом говорит: It’s for Chuckles.He loves jelly!
1.
What’s your favourite food, Maya?
Лулу: — Какая у тебя любимая еда, Майя?
Pizza, yum! What about you?
Майя: — Пицца, ням! А у тебя?
2.
My favourite food is chips.
Лулу: — Моя любимая еда — картошка фри.
I like chips, but I don’t like burgers! Yuk!
Майя: — Картошку фри я люблю, а бургеры нет! Фу!
3.
Can I have some jelly, please?
Лулу: — Можно мне желе, пожалуйста?
Here you are!
Буфетчица: — Вот, держи!
Thank you!
Лулу: — Спасибо!
4.
Do you like jelly?
Майя: — Ты любишь желе?
No, I don’t.
Лулу: — Нет, не люблю.
5.
It’s for Chuckles. He loves jelly!
Лулу: — Это для Чаклза. Он обожает желе!
6.
Here you are, Chuckles!
Лулу: — Держи, Чаклз!
Oh, no! Yuk!
Лулу: — Ой, нет! Фу!
На последней картинке желе растеклось — отсюда «Фу!». Here you are говорят, когда что-то протягивают: «Вот, пожалуйста», «Держи».
№ 4
Прочитай текст комикса и скажи, верно ли (yes) или неверно (no): Maya likes burgers.— Майя любит бургеры.
No.
Майя сама говорит: I don’t like burgers! Yuk!— Я не люблю бургеры! Фу!
Можно ответить полнее и исправить: No, Maya likes pizza.— Нет, Майя любит пиццу.
Проверь себя
Еда и любимое блюдо
Для родителей
На что смотреть
Переводит chips как «чипсы». В британском английском chips — картошка фри, а чипсы — crisps. На картинках учебника — картошка фри.
Читает vegetables по буквам: «ве-ге-та-блс». Правильно — три слога, [ˈvedʒtəblz], «ВЕДЖ-тэ-блз». Нажмите на слово в таблице и послушайте.
Пишет favorite. В учебнике британский вариант — favourite, с буквой u.
Поиграйте за ужином: спросите ребёнка What’s your favourite food? — пусть ответит по-английски и спросит вас: What about you?
Если не знаете, как звучит слово, нажмите на него: телефон прочитает его британским голосом.